Lo scenario del mercato del lavoro nel settore delle lingue straniere è interessato da profondi mutamenti strutturali a cui la formazione universitaria deve essere in grado di rispondere. Si pensi al violento processo di globalizzazione in atto a livello mondiale, allo scenario offerto dalle nuove tecnologie, dove risulta essenziale operare un cambiamento delle competenze professionali, ed infine all’ormai acquisita maturità della “domanda linguistica”, sempre più consapevole ed esigente, che impone un’offerta maggiormente orientata, rinnovata e di qualità.

In questo contesto si colloca l’offerta formativa Post Laurea dell’Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento che mira a formare figure professionali di alto livello, capaci di operare nei diversi comparti del mondo del lavoro. Tale obiettivo viene raggiunto attraverso un approccio multidisciplinare volto a dare ai partecipanti, da una parte una visione complessiva e articolata del settore, dall’altra una conoscenza mirata e approfondita delle specifiche competenze linguistiche richieste per operare come liberi professionisti oppure all’interno di aziende, sia pubbliche che private, nazionali ed internazionali.

I Master attivati forniscono ai partecipanti tutti gli strumenti per intraprendere un percorso professionale di alto profilo, in cui la lingua straniera è strumento di lavoro, in grado di far fronte alla sempre maggiore domanda, da parte del mercato del lavoro, di professionisti in possesso di un insieme integrato e finalizzato di conoscenze, competenze e strumenti tecnici. Al termine del percorso formativo, coloro che completeranno il Master, potranno proporre le proprie competenze in: 

• ruoli professionali specializzati;
• ambiti istituzionali (Unione Europea, Ministeri, Enti Locali, Associazioni);
• centri di comunicazione e informazione, nazionali e internazionali, (agenzie di stampa, stampa quotidiana e specializzata, informazione via Internet, televisione, giornalismo autonomo o free lance);
• supporto a percorsi formativi in ambito linguistico.

I Master dell’Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento sono caratterizzati dall’abbinamento di una attività didattica tradizionale, basata su lezioni frontali, con altre forme di addestramento, di studio guidato, di didattica interattiva e di attività di preparazione e di studio individuale. In tutti i percorsi di specializzazione sono previste attività di esercitazione, conferenze, testimonianze e seminari. Il materiale didattico utilizza i risultati delle ricerche condotte dai docenti su tematiche specifiche del settore, al fine di trasferire ai partecipanti non solo i principi e gli strumenti più avanzati dal punto di vista teorico, ma anche le esperienze più innovative di professionisti di successo.

I Master della ISIT sono percorsi a numero chiuso, rivolti ad un minimo di 12 ed un massimo di 15 partecipanti. La frequenza da parte degli iscritti alle attività formative in cui si articolano i Corsi di Specializzazione è obbligatoria. L’inizio delle attività formative dei Percorsi Master, per ogni Anno Accademico, è di norma effettuata nel periodo Ottobre/Novembre. L’attivazione di ogni percorso è vincolata al raggiungimento del numero minimo di iscritti (12). Durante lo svolgimento del Master, per chi lo desiderasse, verrà offerta l’opportunità di formazione “on the job”, tramite l’attivazione di stage personalizzati individuati dalla Direzione o procurati dallo stesso partecipante.

L’Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento propone a laureati e neolaureati diversi Master Post Laurea, finalizzati a colmare i bisogni di aggiornamento e di approfondimento espressi dal mercato del lavoro. Si tratta di corsi di specializzazione che offrono una preparazione professionale mirata, e si differenziano tra Master Universitari e Master Brevi (formula week-end). Tutti i Corsi di Specializzazione attivati dalla ISIT mirano ad ampliare le conoscenze precedentemente acquisite e a tradurle in competenze professionali di alto livello.

MASTER UNIVERSITARI