Piano di studi individuale

DUE CURRICULA FORMATIVI

L’Istituto offre agli studenti due curricula formativi: specializzazione in Traduzione e specializzazione in Interpretazione. La formalizzazione della scelta avviene attraverso la presentazione di un piano di studi, all’interno del quale sono inseriti gli insegnamenti di cui ogni studente intende frequentare le lezioni e superare l’esame.

BIENNIO

Attività formative di base per ciascuna lingua di studio Lingua straniera composta da:
  • lingua straniera generale
  • comunicazione e cultura
Attività formative caratterizzanti per ciascuna lingua di studio
  • traduzione dalla lingua straniera
  • traduzione verso la lingua straniera
Altre attività formative di base
  • lingua italiana moderna e linguistica applicata
Attività formative affini o integrative
  • disciplina giuridica
  • informatica applicata

 

Attività formative di base per ciascuna lingua di studio Lingua straniera composta da:
  • lingua straniera generale
  • comunicazione e cultura
Attività formative caratterizzanti per ciascuna lingua di studio
  • traduzione dalla lingua straniera
  • traduzione verso la lingua straniera
  • interpretazione simultanea dalla lingua straniera
  • interpretazione consecutiva dalla lingua straniera
Attività formative affini o integrative
  • materie a scelta dello studente (2 esami)
Per il biennio gli insegnamenti fondamentali propedeutici sono rigidamente previsti dall'ordinamento, mentre per quelli complementari lo studente esprime le proprie scelte.

TRIENNIO

Altre attività formative di base
  • lingua italiana moderna
Attività formative affini o integrative
  • disciplina economica
  • disciplina storica/sociologica
Altre attività formative
  • tirocinio e prova finale (tesi)

INDIRIZZO TRADUZIONE

Attività formative caratterizzanti per ciascuna lingua di studio
  • traduzione dalla lingua straniera
  • traduzione verso la lingua straniera
  • analisi testuale

INDIRIZZO INTERPRETAZIONE

Attività formative caratterizzanti per ciascuna lingua di studio
  • interpretazione simultanea da e verso la lingua straniera
  • interpretazione consecutiva da e verso la lingua straniera
  • analisi testuale
Per il terzo anno di specializzazione è necessario che lo studente esprima la scelta d'indirizzo e la composizione degli esami complementari.